EURO-CESTA

FR - « Cesta » veut dire chemin en slovaque comme en tchèque et panier en espagnol, les significations se rejoignent pour illustrer l’idée de parcours européens et d’un recueil des créations.
L’association est destinée à favoriser les créations et échanges culturels entre les pays européens ainsi qu’avec l’Afrique du Nord (édition et production multimédia, expositions, rencontres et festivals). Ces pages mettront en valeur ces actions de coopération fondées sur l’amitié.

SK - „Cesta“ znamená po slovensky ako po česky cesta a po španielsky košík, významy sa spájajú, aby ilustrovali myšlienku európskych ciest a zbierky výtvorov.
Cieľom združenia je podporovať tvorbu a kultúrne výmeny medzi európskymi krajinami, ako aj so severnou Afrikou (vydavateľská a multimediálna produkcia, výstavy, stretnutia a festivaly). Tieto stránky budú zdôrazňovať tieto kooperatívne akcie založené na priateľstve.

DE - "Cesta" bedeutet Weg auf Slowakisch wie auf Tschechisch und Korb auf Spanisch, die Bedeutungen kommen zusammen, um die Idee europäischer Routen und einer Sammlung von Kreationen zu veranschaulichen.
Der Verein soll das Schaffen und den kulturellen Austausch zwischen den europäischen Ländern sowie mit Nordafrika fördern (Verlags- und Multimediaproduktion, Ausstellungen, Treffen und Festivals). Diese Seiten werden diese auf Freundschaft basierenden kooperativen Aktionen hervorheben.

Gr - « Cesta » σημαίνει μονοπάτι στα Σλοβακικά όπως και στα Τσεχικά και καλάθι στα Ισπανικά, οι έννοιες ενώνονται για να απεικονίσουν την ιδέα των ευρωπαϊκών διαδρομών και μιας συλλογής δημιουργιών.
Η ένωση προορίζεται να προωθήσει δημιουργίες και πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ ευρωπαϊκών χωρών καθώς και με τη Βόρεια Αφρική (εκδόσεις και παραγωγή πολυμέσων, εκθέσεις, συναντήσεις και φεστιβάλ). Αυτές οι σελίδες θα τονίσουν αυτές τις συνεργατικές δράσεις που βασίζονται στη φιλία.